1. Animation when switching windows is jarring. I'd have to record the screen and play it back frame by frame to properly explain what's happening. This is on MacOS 26.3.1(a) on a new device.

2. I use backward cycling all the time! I'm the sort of person who has tons of windows open after a little while, mostly browser windows but not exclusively. I would love to see that added.

Thank you for sharing this. I'm going to test drive and see if it's reliable enough to run full time because it's pretty important to me that this functionality work as it was once intended. I'll buy you a beer if we ever land next to each other at a bar.

Edit: stopped responding to kbd shortcut just a few minutes later. However, works when I use Shift as a modifier. I set the shortcut to Cmd-`, fwiw if trying to reproduce.

Edit2: just entered a state where invoking the kbd shortcut caused every open window for the frontmost app to cycle through.